In unserer Serie “Sehenswürdigkeiten der Bretagne” haben wir kürzlich attraktive 360° Panoramabilder mit der Photosynth-Technik von Microsoft veröffentlicht (vgl. die Berichte Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme, Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme und Orte der Bretagne: Der Strand von Plouhinec als 360° Panoramaaufnahme).

Wir erweitern diese Serie um 360° Grad Panoramavideos in HD Qualität. Die folgenden Videos sind alternativ auch über unseren Youtube-Channel “Ferien Bretagne” abrufbar.

Das Video zum Pointe du Raz wurde im September 2011 nahe der Aussichtsplattform am Pointe du Raz aufgenommen:

Pointe Du Raz Bretagne: 360° HD Panoramavideo

Das Video zum Pointe du Raz mit Blick auf die Baie des Trepasses und Pointe du Van wurde im September 2011 nahe der äußersten “Spitze” des Pointe du Raz aufgenommen:

Pointe Du Raz & Baie des Trépassés Bretagne: 360° HD Panoramavideo

Das Video an der Baie des Trepasses wurde im September 2011 aufgenommen.

Baie des Trepasses: 360° HD Panoramavideo

Tipp: Sie suchen eine Unterkunft für einen geplanten Aufenthalt in der Bretagne? Besuchen Sie den Ferienhauskatalog von Location Bretagne. In der speziellen Rubrik “Ferienhaus oder Ferienwohnung nahe Sehenswürdigkeiten” finden Sie eine attraktive Auswahl qualitätsgeprüfter Feriendomizile nahe Sehenswürdigkeiten.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme
2. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz
3. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme

Der Sandstrand bei Plouhinec ist eines der eindrucksvollsten Strände in der Region Finistere. Feiner, kieselarmer Sandstrand lädt zum Baden ein. Aber auch für Surfer und Spaziergänger ist der Strand bei Plouhinec ein attraktives Ausflugsziel. Wichtig ist zu beachten, dass nicht über das ganze Jahr hinweg eine Bewachung des Strandes stattfindet. Ausserhalb der Kernsaisonzeiten (Juli, August) ist der Strand oft unbewacht. Auch wenn man ausserhalb dieser Zeiten problemlos baden kann (ich habe es gemacht), sollte man der Gewalt des Meeres mit dem nötigen Respekt entgegentreten. Dass Kinder nicht unbeaufsichtigt ins Meer gelassen werden sollten, versteht sich von selbst.

Ich selber habe dieses Gebiet auch gern zum Joggen genutzt, als ich im September 2011 in einem meiner Lieblingsferienhäuser (Haus Goyat Plage) für einige Tage übernachtet habe. Von diesem Ort führen führen zwei interessante Joggingrouten:

• Einmal die Strecke bis zum Menez Dregan, und
• einmal die Strecke bis nach Audierne.

Im Gebiet rund um Plouhinec finden Sie im Katalog von Location Bretagne übrigens weitere qualitätsgeprüfte Ferienhäuser und Ferienwohnungen, die einen Besucht wert sind.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme
2. Sehenswürdigkeiten der Bretagne: Neue HD Panoramavideos von Pointe Du Raz & Baie des Trepasses
3. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme

Die Baie des Trépassés (deutsch: Bucht der Toten) ist eine kleine, idyllische Bucht, die zwischen den Sehenswürdigkeiten Pointe du Raz und Pointe du Van gelegen ist und daher zur Gemeinde Plogoff gehört. Für die Entstehung des Namens “Bucht der Toten” gibt es mehrere Erklärungen. Eine verbreitete Erklärung ist der Umstand, dass zur keltischen Zeit über diese Bucht verstorbene Personen zur Ile de Sein verschifft wurden (vgl. dazu auch den Beitrag “Sehenswürdigkeiten Bretagne: Ile de Sein – Insel im ewigen Wind” in diesem Blog.

Die Bucht hat eine attraktiven, feindsandigen Strand und ist zusammen mit ihrer eindrucksvollen Lage eine Sehenswürdigkeit in der Bretagne, und zwar für Spaziergänger, Surfer und Meerbadende gleichzeitig.

Übrigens: Eine Liste mit qualitätsgeprüften Ferienhäusern und Ferienwohnungen rund um die Gemeinde Plogoff finden Sie in unserem Ferienhauskatalog von Location Bretagne.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Sehenswürdigkeiten der Bretagne: Neue HD Panoramavideos von Pointe Du Raz & Baie des Trepasses
2. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme
3. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz

Am Ende der Landschaft des Cap Sizun im Departement Finistere der Bretagne befindet sich der Pointe Du Raz, eine monumentale, schroffe Klippe, die mit einer Höhe von ca. 75 Metern ins mehr ragt. Das beeindruckende Antlitz des Pointe Du Raz hat zu seiner internationalen Bekannheit als touristisches Ausflugsziel beigetragen (vgl. dazu auch den Beitrag “Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe Du Raz” in diesem Blog).  In diesem Beitrag haben wir ein eindrucksvolles Video verlinkt. Etwa 7-8 Kilometer vom Pointe Du Raz entfernt liegt die die Insel Ile de Sein, die wir ebenfalls bereits in diesem Blog gewürdigt haben (vgl. dazu den Beitrag “Sehenswürdigkeiten Bretagne: Ile de Sein – Insel im ewigen Wind“). Eine weitere Attraktion in der Nähe des Pointe Du Raz ist die Baie des Trèpassés (Bucht der Toten), die wir in einem weiteren Beitrag präsentieren werden.

Unseren letzten Aufenthalt in der Bretagne haben wir genutzt, um das beeindruckende Erscheinungsbild in Form einer 360° Panoramaaufnahme festzuhalten. Wir wünschen viel Spass beim Betrachten. Übrigens: Falls Sie auf “den Geschmack” gekommen sind: Eine Liste qualitätsgeprüfter Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Finistere finden Sie in unserem Ferienhauskatalog.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Sehenswürdigkeiten der Bretagne: Neue HD Panoramavideos von Pointe Du Raz & Baie des Trepasses
2. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz
3. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme

Auch wenn die Ferienregion Bretagne viele traumhafte Orte im Landesinneren bieten (als besondere Empfehlung sei hier exemplarisch das Monts d’Arée genannt), wünschen viele Gäste einen Urlaub möglichst nahe den wunderschönen Sandstränden und dem atlantischen Ozean. In unserem letzten Beitrag Badeurlaub Bretagne haben wir bereits die attraktiven Möglichkeiten vorgestellt und einige Tipps zu dieser Urlaubsform gegeben.

Für den Badeurlaub in der Bretagne hat das Location Bretagne Team eine eigene Rubrik “Ferienhaus am Meer und Strand” zusammengestellt. In dieser Rubrik befinden sich zum Zeitpunkt der Verfassung dieses Beitrags etwa 211 Feriendomizile, die sich gut bzw. besonders gut eignen.

Nicht vergessen werden sollte auch die Rubrik “Urlaub auf einer Insel”, in der sich zur Zeit etwa 16 Feriendomizile befinden. Diese Feriendomizile liegen auf einer Insel oder nahe einer Insel und eignen sich daher gleichsam sehr gut für ein Ferienhausurlaub am Strand.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Badeurlaub Bretagne? Empfehlungen für Ferienhäuser
2. Ferien im Ferienhaus Bretagne?
3. Urlaub im Bretagne Ferienhaus mit Hund?

Die Urlaubsregion Bretagne in Frankreich hat viele Vorzüge, die zu einem ausgiebigen Badeurlaub einladen:

1.) Neben attraktiven und beeindruckenden Felsküsten gibt es in der Bretagne viele Kilometer feinsandigen Sandstrands.

2.) Die Lage am Golfstrom erzeugt relativ mild-gemäßigte Wassertemperaturen, die auch im Sommer nicht zu heiss sind.

3.) Die Strände sind, auch in der Hauptsaison, im Vergleich zu anderen touristischen Region nicht so überlaufen.

Das Team von Location Bretagne hat in einer eigenen Rubrik Feriendomizile zusammengestellt, die sich besonders gut für den Urlaub am Strand und Meer eignen.

Ein wichtiger Hinweis: Viele Strände sind in der Hauptsaison bewacht. Außerhalb der Hauptsaison findet diese Bewachung kaum noch statt. Dies ist jedoch keine besondere Eigenschaft der Bretagne, sondern wir in nahezu allen touristischen Regionen so gehandhabt, die uns bekannt sind. Das Baden im Atlantik stellt insgesamt jedoch deutlich höhere Anforderungen an die Schwimmfähigkeiten, als dies bspw. am Mittelmeer oder in der Ostsee der Fall ist. Dafür ist das Schwimmen meist viel “erlebnisreicher” und nicht so “langweilig”. Daher empfehlen wir ausdrücklich, Kinder und insbesondere Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt schwimmen zu lassen. Und auch Erwachsene sollten sich nicht zu viel zumuten, sondern sich vorsichtig verhalten.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Ferienhaus Bretagne Strand? Empfehlungen vom Location Bretagne Team
2. Orte der Bretagne: Der Strand von Plouhinec als 360° Panoramaaufnahme
3. Preise für Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne fallen

Die EU-wächst zusammen – außer beim Mobilfunk. Egal, ob man geschäftlich oder privat im Urlaub unterwegs ist, bekommt man immer wieder einen ähnlichen Eindruck. Nicht nur, dass innerhalb Deutschlands ein regelrechter “Tarifdschungel” herrscht. Sobald man sich in ausländische Mobilfunknetze einwählt, wird es schnell richtig teuer. Dieser Preisanstieg im Ausland bezieht sich nicht nur auf die Sprachtelefonie, sondern auch auf die mobile Datennutzung.

Eine Untersuchung von Datentarifen deutscher Mobilfunkprovider im EU-Ausland (Stand Juli 2010) zeigt folgendes Bild:

Diese Preisstruktur erlaubt es nicht, im Urlaub mit einer deutschen Mobilfunkkarte ausgiebig zu “surfen”, denn es wird schnell zur Kostenfalle. Eine preisattraktivere Alternative ist die Nutzung einer lokalen Mobilfunkkarte. Da man im Urlaub in der Regel nur wenige Wochen im selben Land ist, empfiehlt es sich, statt einer vertragsgebundenen SIM-Karte eine vertragsunabhängige Prepaid-Karte zu erwerben.  Das Team von Location Bretagne hat die Möglichkeiten des mobilen Internet im Ferienhausurlaub für Sie getestet und bewertet.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Mit dem Flugzeug in die Bretagne reisen?
2. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?
3. Urlaub im Bretagne Ferienhaus mit Hund?

In unserem letzten Blog Artikel (Mit dem Flugzeug in die Bretagne reisen?) haben wir die Möglichkeit herausgestellt, statt mit dem eigenen Auto alternativ mit dem Flugzeug in die Bretagne anzureisen.

Bei unserem letzten Besuch im September/Oktober ist das Team von Location Bretagne in die Bretagne geflogen. Daher möchten wir hier einige Erfahrungen zusammenfassen.

Vorbereitung der Ticketbuchung

Entgegen unserer eigenen Empfehlung haben wir uns sehr kurzfristig für die Anreise via Flugzeug entschieden (die Flugbuchung erfolgte ca. 11 Tage vor Anreise). Als Zielflughafen haben wir Brest in der Region Finistere der Bretagne ausgewählt (vgl. die Liste möglicher Abflughäfen in der Bretagne). Da unser Unternehmen in Norddeutschland bei Hannover angesiedelt ist, kommt prinzipiell zuerst der Abflughafen Hannover in Betracht. Alternativ ist mit vertretbarem Aufwand auch der Abflughafen Hamburg möglich (die Strecke Hannover <-> Hamburg beträgt ca. 170 km und kann bspw. mit dem ICE der Deutschen Bahn überwunden werden).

Ticketbuchung

Bei unserer Recherche nach Flugtickets haben wir zunächst die allgemein bekannten (und beworbenen) Flugticketbörsen Opodo und Swoodoo befragt (obwohl jahrelanger Opodo-Kunde hat uns die Flugbörse Swoodoo etwas besser gefallen, da diese in einer übersichtlichen Matrix alternative Reisedaten inkl. Preisen anzeigt). Bei der Recherche hat sich gezeigt, dass zumindest für diese Flughäfen, alle attraktiven Verbindungen durch Air France gehandelt werden. Es macht aus unserer Sicht daher Sinn, statt bei den Flugticketbörsen gleich direkt bei Air France zu suchen. Die meisten Verbindungen sahen einen Zwischenstopp auf dem Flughafen Paris oder auf dem Flughafen Lyon vor. Uns ist aufgefallen, dass der Abflughafen Hamburg deutlich mehr Verbindungen und attraktivere Flugpreise ermöglichte, weshalb wir uns für diesen entschieden haben. Um eine bessere Bewertung der Alternativen Hamburg <-> Paris (Charles de Gaulle) <-> Brest und Hamburg <-> Lyon <-> Brest vornehmen zu können, wählten wir auf dem Hinflug erste Route und auf dem Rückflug letztere Route. Der Flugpreis betrug etwa EUR 240,00 pro Person (Hin- und Rückflug). Neben dem Flughafen Paris Charles des Gaulle gibt es in Paris noch den Flughafen Orly. Von den Ticketsuchmaschinen wurden uns durchaus Verbindungen vorgeschlagen, die einen Flughafenwechsel vorsahen. Wir haben uns dagegen entschieden, da die Wege zwischen verschiedenen Flughäfen mehrere Stunden (samt entsprechender Taxikosten) in Anspruch nimmt.

Hinflug: Hamburg –> Paris (Charles de Gaulle) –> Brest

Der Hinflug gestaltete sich leider nicht Reibungslos. War ursprünglich ein Abflug ab Hamburg ab etwa 13.00 Uhr geplant, wurde der Flug zunächst verschoben und dann leider gestrichen. Diese Information bekamen wir, als wir – bereits eingecheckt – auf das Boarding am Terminal warteten. Zunächst gab es einen Verzehrgutschein in Höhe von EUR 10,00 für die Wartezeit. Anschließend wurden wir gebeten, den Sicherheitsbereich zu verlassen und zum Air France Schalter in die Wartehalle zurückzugehen. Dort herrschten chaotische Verhältnisse aufgrund einer extrem langen Warteschlange. Nach ca. 45 Minuten waren wurde wir bedient und es wurde uns mitgeteilt, dass wir auf einen späteren Flug umgebucht werden. Die Strecke Hamburg –> Paris wurde von Lufthansa betrieben und die Strecke Paris –> Brest von Air France. Aufgrund dieser Umbuchung hat sich die geplante Ankunftszeit in Brest um ca. 5 Stunden von etwa 17.00 Uhr auf 22.10 verschoben. Auch wenn dieser Vorfall sicherlich eine Ausnahme darstellt, sollte als Erfahrung festgehalten werden, dass bei der Reiseplanung immer eine gewisse zeitliche Sicherheitsspanne eingeplant werden sollte.

Auf dem Flughafen Paris selbst ist uns noch folgendes aufgefallen: Der Flughafen ist extrem groß und unübersichtlich. Die Entfernungen zwischen den verschiedenen Terminals sind vergleichbar mit einer Kleinstadt! Auf unserem Weg vom Ankunftsterminal zum Abflugterminal mussten wir zunächst mit einer (automatischen) Shuttle-Bahn und anschließend mit einem Linienbus transportiert werden. Dieser Transport hat insgesamt ca. 50 Minuten in Anspruch genommen, so dass wir fast zu spät am Zielterminal angekommen sind. Diese langen Transportwege innerhalb des Flughafens sollten unbedingt bei der zeitlichen Aufenthaltsplanung berücksichtigt werden.

Rückflug: Brest –> Lyon –> Hamburg

Der Rückflug über Lyon gestaltete sich deutlicher weniger problematisch als der Hinflug über Paris. Darüber hinaus ist der Flughafen Lyon deutlich übersichtlicher (und kleiner) als der Flughafen Paris. Der Weg vom Ankunftsterminal zum Abflugterminal betrug etwa (vernünftige) 5 Minuten zu Fuß.

Zusammenfassende Bewertung

Die Probleme beim Hinflug mit einem zunächst verschobenen und dann gestrichenen Flug sollten sicherlich die Ausnahme darstellen. Dennoch wurden wir noch einmal daran erinnert, dass es empfehlenswert ist, bei der Reiseplanung eine zeitliche Sicherheitsspanne einzuplanen. Wir haben den Rückflug über den Flughafen Paris als deutlich angenehmer empfunden, da die Wege zwischen den Terminals viel kürzer (und damit stressfreier sind). Auch wenn die Wege auf dem Pariser Flughafen Charles de Gaulle durch Transportmittel ohne viel Fußwege bestreitbar sind, kosten diese viel Zeit. Wir empfehlen daher, wenn möglich, den Flughafen Lyon als Zwischenstation zu wählen.

Empfehlung für den zeitlichen Ablauf der Flugticketbuchung

1.) Suchen und buchen Sie ein Feriendomizil aus dem Ferienhauskatalog von Location Bretagne.

2.) Warten Sie unsere elektronische Buchungsbestätigung ab (diese erhalten Sie i.d.R. innerhalb weniger Stunden).

3.) Wählen und buchen Sie Ihre Flugtickets (möglichst) frühzeitig, um einen günstigen Preis zu erlangen.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Mit dem Flugzeug in die Bretagne reisen?
2. Urlaub im Hausboot Bretagne
3. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?

Die Bretagne ist eine eindrucksvolle Reiseregion, die zu jeder Jahreszeit einen Besuch wert ist (vgl. bspw. die Berichte Côtes d’Armor: Die Côte de Granit Rose, Finistère, Ille-et-Vilaine und Morbihan).

Für viele Urlauber aus Deutschland und dem deutschsprachigen Raum ist ein kleiner Wehrmutstropfen jedoch die große Entfernung, die eine Autoreise von einem oder mehr Tagen erfordert (bspw. beträgt die Entfernung zwischen Hamburg bis Brest etwa 1400 km).

Eine interessante Alternative zur Anreise mit dem eigenen Auto stellt die Anreise mit dem Flugzeug dar. Das Team von Location Bretagne nutzt diese Anreisemöglichkeit immer häufiger, denn es geht schnell und ist preiswerter als man allgemein denkt. Rechtzeitig gebucht sind Flugtickets bereits ab etwa EUR 118,00  pro Person und Richtung verfügbar (am Beispiel der Fluggesellschaft Air France). Vor Ort ist dann noch ein Mietwagen notwendig, den man von Deutschland aus bereits buchen kann und direkt am Flughafen abholen kann (das Team von Location Bretagne nutzt i.d.R. den Autovermieter Avis).

Das Team von Location Bretagne hat verschiedene Flughäfen in der Bretagne zusammengestellt, die sich zum Anflug eignen. Wir empfehlen die folgende Vorgehensweise:

1.) Suchen Sie sich aus dem Katalog von Location Bretagne Ihr gewünschtes Ferienhaus bzw. Ihre gewünschte Ferienwohnung aus.

2.) Buchen Sie das Feriendomizil bequem und sicher online.

3.) Nach erhalt der Buchungsbestätigung buchen Sie Ihre Flugtickets möglichst frühzeitig, um den bestmöglichen Preis zu erhalten.

4.) Nach erhalt der Flugtickets können Sie Ihren Mietwagen buchen.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Flug in die Bretagne? Erfahrungsbericht
2. Mobiles Internet Bretagne (Frankreich): Mit dem UMTS-Modem surfen
3. Urlaub im Hausboot Bretagne

Pieds dans l’eau – die Füße im Wasser. Dies ist ein Wunsch, den jeder Urlauber sich gern in Frankreich / Bretagne erfüllen möchte. Wie kann er das besser, als wenn er ein Hausboot in der Bretagne mietet. Denn näher am Wasser kann kein Haus sein.

Wir freuen uns, Ihnen ab sofort mit dem Bretagne Hausboot Papillon dabei helfen zu können, sich diesen Wunsch in der Bretagne zu erfüllen. Dieses Hausboot liegt im Hafen bei Messac und kann führerscheinfrei von jedem Urlauber für unvergessliche Ferien gemietet werden. Sobald Sie die Papillon übernommen haben, sind Sie Ihr eigener Kapitän und können selbst entscheiden, ob die Route auf dem Fluss Vilaine Richtung Norden (nach Rennes) oder Richtung Süden (nach Nantes) eingeschlagen werden soll. Bei der Entscheidung werden Sie vor Ort selbstverständlich ausführlich beraten. Ebenfalls ist eine kostenfreie Einweisung in die Bedienung des Bootes selbstverständlich.

Nahezu unberührte Landschaften lassen sich so aus einer Perspektive besuchen, die ansonsten verborgen bleiben. Romantische bretonische Städtchen, Schlösser und Flusslandschaften ermöglichen ein Erlebnis, das noch lange nach den Ferien in der Bretagne in Erinnerung bleibt.

Ihr Team von Location Bretagne plant, in nächster Zeit weitere attraktive und qualitätsgeprüfte Hausboot-Angebote in den Katalog aufzunehmen. Daher haben wir auf unserer Homepage eine eigene Rubrik für den Urlaub im Hausboot erstellt. Die Reise mit dem Hausboot kann übrigens auch ideal mit einem anschließenden Urlaub in einem individuellen Ferienhaus aus unserem umfangreichen Sortiment kombiniert werden.

In dem untenstehenden Video sehen Sie eine kurze Einführung in die Papillon, damit Sie schon mal auf den Geschmack kommen. Bon Appetit!

P.S.: Das Hausboot können Sie ab sofort bequem und sicher über die verschlüsselte Buchung in unserem Ferienhauskatalog buchen.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Urlaub im Bretagne Ferienhaus mit Hund?
2. Bretagne Urlaub geplant? Informationen, Meinungen & Meer… [Teil 1]
3. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?

Wer an Bord der Fähre in Audierne ablegt und Richtung Ile de Sein durch den tückischen Raz de Sein fährt, ahnt nichts von den Hunderten von zerschollenen Schiffswracks am Meeresgrund, die den gefährlichen Klippen und Strömungen zum Opfer fielen.

Nach Passieren des gewaltigen Leuchtturms „La Vieille“ auf dem Felsen Gorlebella, an dem die Fähre vermeindlich nur eine Handbreit entfernt vorbeifährt , kommt für die Passagiere eine kleine Insel, wie ein Blättchen auf dem Wasser schwimmend, zu Gesicht. Diese Insel ragt bei Flut nur ca. 1,5 m an seiner flachsten Stelle aus dem Wasser, bei unveränderter Klimaerwärmung wird sie mit seinen etwa 300 festen Einwohnern in ca. 20 Jahren gänzlich verschwunden sein.

Auf der Insel drängt sich das Leben in kleinen Häusern vorwiegend im Osten schutzsuchend zusammen. Durch seine isolierte Lage hat sich in den gewundenen Gassen die vergangene Zeit in den letzten 80 Jahren unverändert gegen den ständigen Wind und das wechselhafte Wetter verborgen gehalten.

Die männlichen Einwohner sind immer schon wagemutige Seefahrer bei der Marine oder als Fischer gewesen, die Frauen sammeln Algen zur Düngung der winzigen Felder. Doch es werden immer weniger, die bereit sind, sich dem Druck der Naturgewalten zu stellen.

Zum Ende des zweiten Weltkrieges waren es noch ca. 600 Einwohner, wovon sich die männlichen Einwohner auf den Schiffen der Invasionsflotte besonders verdient gemacht haben.

Die meisten Besucher kommen als Tagestouristen, es gibt nur einige sehr begehrte Ferienobjekte, auch diese werden überwiegend in den Sommermonaten genutzt. Im Ferienhaus-Katalog von Location Bretagne finden Sie zwar keine Feriendomizile, die direkt auf der Ile de Sein liegen, aber immerhin Ferienhäuser & Ferienwohnungen, die in Plouhinec oder Audierne liegen und sich daher ideal als Ausgangspunkt für einen Ausflug zur Ile de Sein eignen.

Seit wann die Ile de Sein bewohnt ist, weiß niemand genau, fest steht, dass hier schon vor etwa 3000 Jahren Menschen gelebt haben. Um Christi Geburt diente die Insel als Grabstätte für druidische Priester der Bretagne, deren Leichname von der Baie de Trépassés, der Bucht der Dahingeschiedenen, hierher gebracht wurde. Sicher ist auch, dass hier zur gallischen Zeit Priesterinnen lebten, die die Zukunft vorhersagen konnten.

An den vielen geheimnisvollen Tagen, mit pfeifenden Winden oder still mit wehenden Nebelfetzen und dem Rauschen der Brandung sowie dem Gekreisch der Möwen, begreift auch der Tagestourist, dass sich um diesen Inselfelsen am Ende der damals bekannten Welt viele Geheimnisse und Unerklärliches rankte. Heute noch erzählen die einheimischen Sénans Geschichten vom bag noz, vom Boot der Nacht, das schemenhaft am Horizont auftaucht, um ein Unglück anzukündigen.

Die neue Zeit steht auch auf der Insel nicht still, so gibt es längst elektrisches Licht, Gas zum Heizen und Kochen, trotzdem hat sich das Eiland seine Weite und blaue Helligkeit an schönen Tagen und sternklaren Nächte mit silbrigen Wellenkämmen, seine besondere Stimmung und Mysthik erhalten, die jeden Besucher nachhaltig in seinen Bann zieht.

In der Bretagne gibt über die Ile de Sein hinaus noch weitere interessante und sehenswerte Inseln, die sich ideal für einen Urlaub eignen. Daher gibt es im Katalog von Location Bretagne eine spezielle Rubrik, in der Ferienwohnungen & Ferienhäuser in der Bretagne zusammengefasst sind, die auf einer Insel (oder ganz in der Nähe) liegen.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme
2. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme
3. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz

Der Pointe Du Raz ist mit Sicherheit eines der Beeindruckendsten Orte in der Bretagne und zugleich eine Sehenswürdigkeit, die sich in Frankreich nicht vor anderen Sehenswürdigkeiten verstecken muss. Eine Felsküste in der Finistere (nahe Plogoff), ein Felskap und zugleich eines der charakteristischsten Kaps der ganzen bretonischen Küstenlandschaft. Der Point Du Raz ist international bekannt und hat sich in den letzten 20 Jahren durchaus verändert. Verändert hat sich selbstverständlich nicht die ca. 72 Meter ins Meer ragende Felszunge. Aber die Umgebung wurde teilweise wieder mit Heidebegrünung bepflanz und auch die “Touristen” besuchen den Pointe du Raz heute “geordneter” als noch früher: Befestigte Parkplätze und die Eintrittspflicht tagsüber sorgen für einen “geordneten” Besuch.

httpv://www.youtube.com/watch?v=sfv-ijGZ914

In meinem letzten Aufenthalt in der Bretagne (September 2009) habe ich den Pointe Du Raz und seine Umgebung als Video in Bild und Ton festgehalten. Mal schaun, wie sich dieser Ort in den nächsten 20 Jahren entwickelt. Neben dem Pointe du Raz gibt es in Finstere und in der Bretagne nach jede Menge weiterer, beeindruckender und schöner Sehenswürdigkeiten. In unserem Ferienhauskatalog haben wir eine besondere Rubrik für Bretagne Ferienhäuser nahe Sehenswürdigkeiten und weiteren Kulturplätzen eingerichtet.  Dort finden Sie natürlich Unterkünfte nahe des Pointe Du Raz (Empfehlung: ein Ferienhaus in der Umgebung von Plogoff). Aber auf weitere Ferienhäuser & Ferienwohnungen nahe weiterer Sehenswürdigkeiten & kulturell attraktiven Orten, über die wir in dieser Serie nach und nach berichten werden.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme
2. Sehenswürdigkeiten der Bretagne: Neue HD Panoramavideos von Pointe Du Raz & Baie des Trepasses
3. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Baie des Trépassés als 360° Panoramaaufnahme

Mit dem Hund in den Urlaub? Die Bretagne und ein Ferienhaus eignen sich ideal

Besonders für Urlauber mit Hund ist die Bretagne sehr gut geeignet. Durch die geringe Bevölkerungsdichte in der Bretagne (diese Region in Frankreich hat etwa eine Fläche von 27.000 Quadratkilometern und beheimatet ca. 3 Millionen Einwohner) sowie die vielen kilometerlangen Sandstrände und Felsküsten hat der “vierbeinige Freund des Menschen” viel Auslauf! Statt sich selbst und den Hund in ein kleines Hotelzimmer “einzupferchen” empfehle ich lieber ein geräumiges Ferienhaus, möglichst noch mit einem großzügigen Garten – damit das “Gassi” gehen auch gern mal auf dem eigenen Grund stattfinden darf. Doch auch bei den Ferienhäusern gibt es unterschiede. Da besonders in der Bretagne die meisten Feriendomizile noch im Familienbesitz sind, hängt es ganz von der Besitzer-Familie ab, ob der “Kleine” auch willkommen ist.

Daher sind sämtliche Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Katalog von Location Bretagne gekennzeichnet, ob Hunde mitgebracht werden dürfen oder nicht. Bei den Unterkünften, in denen Hunde willkommen sind, haben wir eine zusätzliche Kennzeichnung eingeführt, die angibt, wieviele Hunde mitgebracht werden dürfen. Diese Zahl ist bei Buchung durchaus wörtlich zu nehmen: Denn mehr Hunde, als in der Katalogbeschreibung angegeben ist, dürfen nicht mitgenommen werden. Jedoch kann aus dieser “Hundezahl” noch etwas anderes gelesen werden: Je mehr Hunde “zugelassen” sind, desto tier- und hundefreundlicher sind in der Regel die Eigentümer – meist besitzen diese selbst Hunde.

Gerade auch die Häuser, in denen mehrere Tiere mitgebracht werden dürfen, eignen sich auch für größere Hunderassen. Gründe dafür sind bspw. das Mobiliar, die Beschaffenheit des Grundstücks sowie die Gastfreundschaft der Eigentümerfamilie. Mittlerweile haben jedoch eine Menge sehr schöner, gepflegter und wie immer qualitätsgeprüfter Ferienhäuser in unserem Katalog einen Platz gefunden. Aus diesem Grund haben wir uns entschieden, eine separate Themenseite für den Urlaub im Ferienhaus Bretagne mit Hund zusammenzustellen. Auf dieser Seite haben wir Ferienhäuser und Ferienwohnungen zusammengestellt, die aus unserer Sicht besonders gut geeignet sind. Positive Eigenschaften, die zu einer guten Eignung beitragen, sind bspw.:

• Größe des Grundstücks/Garten,
• Beschaffenheit der Umgebung,
• Beschaffenheit des Grundstücks (Umfriedung, etc.),
• Gastfreundschaft bzw. Tierliebe der Eigentümer,
• Beschaffenheit des Mobilars.

Ich hoffe, dass die neue Themenseite in unserem Katalog allen Hundeliebhabern, die Urlaub in Frankreich machen wollen, einige interessante Vorschläge bereitet!

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Ferien im Ferienhaus Bretagne?
2. Urlaub im Hausboot Bretagne
3. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?

Bretagne-Kenner mag es vielleicht langweilen, aber wer zum ersten Mal seine Ferien in der Bretagne verbringen möchte, der sucht oft soviele Informationen wie möglich. Daher poste ich an dieser Stelle in unregelmäßigen Abständen bemerkenswerte Webseiten, die mir aufgefallen sind. Eben bin ich durch Zufall auf eine sehr interessante Themenseite zur Bretagne von Spiegel Online gestoßen. Auch wenn die Seite schon sehr vielversprechend aussieht, ist noch Platz für mehr. Ansonsten kann ich allen Bretagne-begeisterten und allen, die bald in den Urlaub in die Bretagne fahren möchten, unsere Infoseiten zur Bretagne auf diesem Blog empfehlen. Für die Urlaubsplanung im Ferienhaus oder in einer Ferienwohnung empfehle ich (natürlich) einen ersten Blick in unseren Ferienhauskatalog von Location Bretagne. Neben vielen Ferienhäusern am Meer haben hier auch eine spezielle Rubrik für den Urlaub in der Bretagne im Ferienhaus mit Hund.

Viel Spass!

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Urlaub im Bretagne Ferienhaus mit Hund?
2. Urlaub im Hausboot Bretagne
3. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz

„Mor Bihan“, das bedeutet übersetzt „kleines Meer“, dieses Gebiet der südlichen Bretagne kann man als besonders reizvolles, und von der übrigen Bretagne, schon aufgrund seines besonders mediterranen Klimas sehr unterschiedlichen Teil ansehen.

Nach der bretonischen Legende überschwemmten die Tränen von unglücklichen Feen das Festland, als vor den Menschen ihr Zauberland verlassen mussten. Ihre Haarkränze verwandelten sich in die 365 Inseln, die anscheinend im Tränenmeer schwimmen.

Dieses Binnenmeer, wie der Name schon sagt “kleines Meer“, ist mit dem Atlantik nur durch einen schmalen Engpass verbunden, der zwischen der „Pointe de Kerpenhir“ auf der Halbinsel von Locmariaquer im Westen, und der „Pointe de Bilgroix“ auf de Halbinsel de Rhuys im osten liegt. Das Binnenmeer ist etwa 20 km breit, und es dringt etwa 15 km in Landesinnere vor.

Die gesamte Küste des Morbihan ist den Gezeiten des Atlantiks stark unterworfen, die Ebbe und auch die Flut bewegen sich mit einer Geschwindikeit von etwa 10 km/h. hierdurch verändern sich die tiefen Mündungen, Ausbuchtungen und Landspitzen sowie auch die vielen kleinen Inseln im Meer im ständigen Gezeitenwechsel.

Hier findet man eines der größten Vogelreservate Europas, Myriaden von Flugenten, Stelzvögeln und Möwenarten beleben das Meer und die Strände. Ein Fünftel des Weltbestandes an kurzschnäblern trifft man hier zur Brutsaison.

Der fluß Auray begrenzt den Golf im Osten. Die malerische Stadt Auray liegt an seinen Ufern, sie besteht im Wesentlichen aus zwei Stadtvierteln: St. Goustau mit seinem Petit-Port, mit viele Gässchen und Häusern aus dem 15. Jahrhundert. Der Hauptort befindet sich auf der rechten Seite des lochs mit vielen alten Kirchen und einem herrlichen Promenadenweg über dem Fluß in einer Anhöhe entlang. Hier finden auch Ende Juli die bedeutendsten Prozessionen im 6 km entfernten Nachbarort St-Anne d’Auray statt. Zehntausende von Pilgern und Touristen zieht es dann extra in diesen Ausflugsmagnet mit der historischen Umgebung mit unzähligen kleinen Restaurants und Cafés.

Die Halbinsel von Rhuys, die als langgestreckte Halbinsel aus Schiefergestein, die den Golf von Morbihan gegen den Atlantik abschirmt verhilft aufgrund des milden Klimas und der mediterranen Vegetation mit Palmen, Bananen und Kakteen nicht zu Unrecht zum Ruf der äußerst angenehmen Sommerfrische mit langezogen, flach ins Meer gehende Sandbuchten und schattigen flachen Kiefernwäldchen. Von Port Navalo, an der äußersten Westspitze der rhuys-halbinsel, über port de crouesty und Kerjouanno, Arzon, Penvins, Damgan und Gildas de Rhuys reihen sich die weitläufigen Strände und kleinen Badebuchten, die auch heute noch Platz und Luft und Sonne touristische Freuden versprechen.

Last, but not least sei die Hauptstadt des Departements Morbihan, Vannes, erwähnt mit seiner historischen Altstadt und dem quirligen Hafen und den luxeriösen Jachten. Hier spürt man die Anziehungskräfte des Atlantiks und die Ruhe weitläufiger Landschaften.

Gepflegte und qualitätsgeprüfte Ferienhäuser im Morbihan finden Sie übrigens im Ferienhaus Katalog von Location Bretagne. Dort können Sie sich Unterkünfte für Ihren Urlaub bequem online aussuchen und buchen.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Regionen der Bretagne: Finistére
2. Algenpest in der Bretagne? Vor-Ort Eindrücke von Algen und Stränden aus erster Hand…
3. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz

In unregelmäßigen Abständen veröffentliche ich Vor-Ort-Eindrücke und Augenzeugen-Berichte der Algen-Situation in der Bretagne. Ich halte diese Informationen für sehr wichtig, da in den Massen-Medien der Eindruck erweckt wird, die gesamte bretonische Küstenlinie sei von einer riesigen Algenplage bedroht (Stichwörter: Algenpest, Killeralgen, Todesalgen usw.). Unsere bisherigen Berichte zeigten: Das Gegenteil ist der Fall, die bretonische Küstenlinie ist mit über 2700 km so lang, dass unmöglich von einem generellen Problem gesprochen werden kann.

Heute veröffentliche ich einen Augenzeugen-Bericht von unserer Partner-Agentur Thomas Zinecker, der viele Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne aus unserem Katalog betreut. die Situation in und um Tregunc bzw. Trevignon (Finistere):

Zusammenfassung: Von Algen bzw. einer unangenehmen Ansammlung von Algen ist nichts zu sehen.

Strände in der Umgebung der Stadt Tregunc

Blick auf einen Strand in Treguc im Juli 2009. Keine Algen Probleme erkennbar.

Der Strand von La Baleine im September 2009 mit Creperien und Restaurantes

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Algenpest in der Bretagne? Vor-Ort Eindrücke von Algen und Stränden aus erster Hand…
2. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz
3. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Ile de Sein – Insel im ewigen Wind

Algen in der Bretagne – ein Problem?

Seit einigen Tagen liest, sieht und hört man in den Medien wieder mehr aus der Bretagne. Leider sind es diesmal nicht besonders schöne Nachrichten, die Zeitungen, Radio- und TV-Sender uns nach Deutschland schicken: In der Bretagne gibt es Algen! Nun, mag sich der interessierte Leser denken, Algen sind an sich nichts besonders, vor allem nicht an Küstenregionen und Stränden. Denn Algen  gehören zu den ältesten Organismen unserer Erde und bilden als Pflanze die Grundlage allen Lebens auf unserem Planeten.

In der Bretagne sind unberührte, saubere Strände und klares Wasser immer noch der Normalfall.

Und: Algen sind gesund – sie werden nicht nur als Delikatesse in Sushi verarbeitet sondern auch in Tablettenform als wahre Gesundmacher von Fitness-  und Wellness-Begeisterten geschätzt. Manche Wissenschaftler schätzen Algen als wichtigsten Rohstoff- und Energielieferanten der Zukunft ein und lassen diesen Pflanzen daher eine wichtige Rolle als Retter der Menschheit aus der Energie-, Rohstoff und Klimakrise zukommen. Algen sind also Pflanzen, die eine wichtige Rolle für uns Menschen einnehmen. Daher hat die Bretagne schon lange eine ganz besondere Beziehung zu diesen Meerespflanzen: In der  Algenforschung ist die Bretagne weltweit führend und das Unternehmen Thalado in Roscoff stellt aus Algen kosmetische Produkte (bspw. Gesichtspflege, Badezusätze, Entspannungsprodukte) her.

Algen sind gesund und machen schön – warum nun die Aufregung?

Wenn man die aktuelle Berichterstattung über die Bretagne liest, könnte man meinen, Algen sind gefährlich und stellen eine Bedrohung für den Menschen dar. Focus-Online schreibt bspw. von “Giftigen Algen am Atlantikstrand” oder von “Wissenschaftlern, die vor Todes-Algen in der Bretagne” warnen. Auch in anderen Presse-Publikationen wird ein ähnlich reißerischer Tonfall gewählt, so schreibt bspw. die angesehene Süddeutsche Zeitung schlicht vom “Grünen Tod“.

Auch wenn ich die aufklärerische Funktion der Massenmedien schätze, muss ich hier doch deutliche Kritik an der journalistischen Seriösität dieser Zeitungen üben. Denn: Algen selbst sind weder giftig noch tödlich. Ein Problem ergibt sich aus einem Fäulnisprozess, bei dem offensichtlich Schwefelwasserstoff ensteht, ein Gas, dass für Mensch und Tier ab gewissen Konzentrationen gesundheitsschädlich sein kann. Problematisch wird dies für den Besucher vor allem bei Ebbe, Windstille (die Fäulnisgase werden nicht weggeweht) und an Stellen mit *sehr* vielen Algen.

Welche Vor-Ort Eindrücke können wir beobachten?

Bei allen Bildern aus der Presse, die leicht den Eindruck erwecken können, die gesamte Bretagne sein ein einziger Algenteppich, sollte nicht vergessen werden, dass die Bretagne ein riesiges Flächenland ist (vergleichbar bspw. mit der Fläche des deutschen Bundeslandes Brandenburg). Auch die Küstenlinie erstreckt sich über 2730 km, das sind ca. 3,5mal soviele Kilometer wie die Entfernung zwischen Hamburg und München. Es ist also völlig unangemessen, von einem Problem auszugehen, dass die gesamte Bretagne betrifft.

Daher habe ich mich entschlossen, Ihnen hier Eindrücke zu schildern, die wir vor Ort gewonnen haben. Die “Vor-Ort-Eindrücke” werde ich regelmäßig erweitern und aktualisieren. Hier erweist es sich als vorteilhaft, dass Location Bretagne in den verschiedenen Gebieten der Bretagne auf ein umfangreiches Netzwerk von Partner-Agenturen zurückgreifen kann, die selbst in der Bretagne wohnen und sich daher ein ungefiltertes Bild der Situation machen können.

Eindrücke aus dem Morbihan

Aus dem Morbihan (speziell Golfe du Morbihan und Prêsqu’ile de Quiberon) teilt mir unsere Partner-Agentur Hubert Britz aus Arzon folgendes mit (Herr Britz betreut in unserem Katalog viele Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Morbihan):

“Wie jeder lebende Organismus benötigen auch die Algen, wenn sie sich ausbreiten sollen, ein entsprechendes Umfeld. Wie es aussieht, sind flache Wattgebiete insbesondere in den Mündungsbereichen von Flüssen für die Grünalgen vorteilhaft. Es gibt genügend Licht und der Eintrag von aus der Landwirtschaft stammenden Nitraten ist besonders hoch.

An der Atlantikküste der Halbinsel Rhuys fehlen diese Voraussetzungen fast vollständig. Die Klippen fallen sehr steil bis auf grosse Tiefen ab, die Sandstrände bieten nicht ausreichend Nährstoffe für die Grünalgen. Es gibt an der Ozeanküste der Halbinsel keine Buchten in denen das Wasser so ruhig steht, dass sich Sedimente absetzen könnten, die den Grünalgen ein vorteilhaftes Umfeld für ein Massenwachstum bieten könnten.

Auf der Golfseite gibt es am östlichen Golfende einige ausgedehnte Wattgebiete, die entsprechend ruhig sind. Bis jetzt gibt es dort (und gab schon immer) einige wenige, begrenzte Flächen auf denen Grünalgen vorkommen. Für ein masenhaftes Auftreten fehlt allerdings ein ausreichender Eintrag an nitrathaltigem Süsswasser. Zudem sind diese Gebiete zu Fuss nicht zu erreichen und schon von Natur aus nicht als Badegebiete geeignet.

Die hier an den Stränden vorkommenden Algen zählen zu den Braun- oder Rotalgen, die nicht nur nicht schädlich sind, sondern, im Gegenteil, zu medizinischen Zwecken und sogar in der Diätküche genutzt werden.

Fazit: Nach dem heutigen Wissensstand gibt es hier kein Algenproblem, dass Badefreuden verhindern oder gar die Gesundheit der Badenden gefährden könnte. Die Strände sind von fröhlichen Menschen bevölkert, die die Freuden, die Meer, Sonne und Strand bieten, in vollen Zügen geniessen.”

Aus dem Morbihan teilt mir unsere Partner-Agentur Laurence Berlin aus Crac’h folgendes mit (Frau Berlin betreut in unserem Katalog viele Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Morbihan):

“Hier soweit diesen ganzen Sommer nichts dergleichen zu vermerken. Soweit bekannt, sind die Côtes d’Armor (Dpt 22), zwischen Dinaard uns St-Brieuc, aber letztes Jahr betroffen gewesen!
Es ist dort auch eher wahrscheinlich, weil am Ärmekanal gelegen, das flacher ist, als bei uns hier unten.
Wir liegen hier direkt am offenen Atlantik, das ist eine ganz andere Geschichte als im Ärmelkanal oder an der Ostsee zum Beispiel.

Also: Entwarnung, keinen Grund zur Sorge an der Morbihan-Küste.”

Eindrücke aus dem Finistére

Aus dem Finistére teilt mir unsere Partner-Agentur Marion Sunderbrink aus Plogoff folgendes mit (Frau Sunderbrink betreut in unserem Katalog viele Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Finistére):

“Auch für die “Baie d’Audierne”, das “Cap Sizun” und die “Prèsqu’île de Crozon” besteht keine Gefahr.

Diese bestimmte Grünalge entwickelt sich vor allem in Bereichen mit geringen Wassertiefen, weil sie Licht braucht, um sich zu vermehren. Wenn diese Alge noch lebt und grün ist, ist sie nicht giftig. Toxische Gefahr besteht erst dann, wenn die Algenberge liegen bleiben und anfangen zu “verwesen”. Erst dann entsteht das auch für den Menschen giftige “sulfure d’hydrogène”.

Betroffene Gemeinden geben dann Warnhinweise aus über die wir hier vor Ort informiert sind. Hinzufügen sollte man, dass das Grün-Algenproblem nicht erst seit gestern existiert. Ökologen, Umweltschützer, die Grünen hier in der Bretagne machen seit vielen Jahren aufmerksam auf dieses Problem. Doch wie immer muss erst Schlimmes passieren, bis die Politik reagiert. Dass es nun über Frankreichs Grenzen hinaus in der Presse zum Thema gemacht wird, zwingt nun hoffentlich endlich zum Handeln.

Wir verfolgen hier aufmerksam vor Ort die Entwicklung, sind ökologisch orientiert und setzen uns für Veränderungen ein.”

Auch unsere Partner-Agentur Mariette Adolfs aus Saint-Jean teilt mir folgendes mit:

“Hier im Pays Bigouden und Finistère Sud haben wir keine Probleme, es besteht m.E. keine Gefahr. Es gibt keine oder sehr wenig Zuchtbetriebe [mit Düngemitteleinsatz] hier.”

Eindrücke aus Cotes d’Armor

Aus Cotes d’Armor teilt mir unsere Partner-Agentur Claudia Fischer folgendes mit (Frau Fischer betreut in unserem Katalog viele Ferienhäuser und Ferienwohnungen im Cotes d’Armor):

“…diese – seit Jahren bestehende – Algenpest tritt fast ausschliesslich in und um Plestin-les-Grèves und St. Michel-les-Grèves auf. Sie entsteht durch zuviel Stickstoff aus den Schweine-Intensivzuchten und deren Abwässern. Für die anderen Gebiete besteht m.E. keine Gefahr.”

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Augenzeuge-Bericht: Algen in Tregunc / Trevignon, Bretagne
2. Orte der Bretagne: Der Strand von Plouhinec als 360° Panoramaaufnahme
3. Sehenswürdigkeiten der Bretagne: Neue HD Panoramavideos von Pointe Du Raz & Baie des Trepasses

Das heftig umstrittene Gesetz zur Zensur des Internet (“Zugangs-Erschwernis-Gesetz”), das auf Initiative von Ursula von der Leyen (CDU) beschlossen wurde, ist vermutlich nicht verfassungskonform und wurde bisher noch nicht vom Bundespräsidenten Horst Köhler unterzeichnet. Es ist sowohl aus formalen als auch aus inhaltlichen Gründen nicht mit der Verfassung vereinbar.

Unter Experten ist das Gesetz heftig umstritten, und zwar im Wesentlichen aus folgenden Gründen:

• Unter dem Deckmantel des schrecklichen Verbrechens des Kindesmissbrauchs wird in Deutschland erstmalig eine Zensurinfrastruktur eingeführt, die man bisher nur von Diktaturen und totalitären Regimes kannte. Schon allein aus diesem Grund hätte ein solches Gesetz in Deutschand niemals Realität werden dürfen.
• Gegen diese Verbrechen ist nur eine klassische Strafverfolgung mit bestehenden Gesetzen erfolgsversprechend (Täter festnehmen, Angebote löschen, Server abschalten). Durch das Zensieren von Inhalten, wie es Ursula von der Leyen fordert, wird keinem Opfer geholfen.
• Die Websperren lassen sich leicht umgehen, als treffen Sie höchsten den unbedarften Nutzer. Die Gefahr liegt also Nahe, dass die Zensurinfrastruktur später auf andere Zwecke ausgeweitet wird, wie bspw. das Sperren politisch unbequemer Inhalte, wie es z.Zt. bspw. im Iran zu Bekämpfung der Oppositionsbewegung durchgeführt wird. Ohne dieses Gesetz hätte das Internet schon aus technischen Gründen einen Schutz vor inhaltlicher Zensur gehabt. Mit der Einführung der Zensurinfrastruktur hängt es nur noch von der Vernunft der jeweiligen Regierung und dem Wohlwollen des BKA ab, dass die Zensur nicht missbraucht wird.

Lichtblicke gibt es jedoch, da bspw. die Piratenpartei oder auch die FDP und z.T. auch Die Grünen das Gesetz zur Internetzensur nach der Bundestagswahl wieder abschaffen würden.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Kommende Web-Sperren im Internet: Zensur in Deutschland? Ein Angriff auf die Grundfeste unserer Demokratie…!?

Zunächst einmal möchte ich vor übertriebener Panik vor der “Neuen Influenza” (“Schweinegrippe”) warnen. Grippewellen (auch Sommergrippewellen!) gibt es jedes Jahr. Die “alte Influenza”, die besonders in den Wintermonaten Deutschland jedes Jahr heimsucht, ist ungefähr so riskant wie die unter dem Namen Schweinegrippe bekannte “Neue Influenza” (die Todesrate liegt nur leicht über derjenigen einer normalen Grippe-Epidemie). Und wir haben uns an die Gefahr gewöhnt und gelernt, damit umzugehen. Oder verfallen Sie etwa noch jedes Jahr im Winter in Panik, an der Influenza zu erkranken?

Offensichtlich haben sich jedoch überdurchschnittlich viele deutsche Urlauber in Spanien, Mallorca, speziell El Arenal an der Schweinegrippe  angesteckt. Frankreich allgemein, aber auch die Bretagne ist bisher kaum betroffen. Bisher konnte ich auch keine Berichte ausfindig machen, die darauf hindeuten, dass die Bretagne ein Risikogebiet ist.

Diese Beobachtung deckt sich auch mit den Beschreibungen, dass die Ansteckungsgefahr in Plätzen mit vielen Menschen auf kleinem Raum und Hautkontakt am höchsten ist (bspw. eine Diskothek in El Arenal). Die Bretagne als Region, in der wir die meisten Ferienhäuser und Ferienwohnungen in unserem Katalog anbieten, ist jedoch genau durch eine gegenteilige Situation gekennzeichnet: Viel Platz, weitläufige Landschaften und Sandstrände, keine Hotel- und Bettenburgen, sondern viele individuelle Ferienwohnungen und Ferienhäuser mit genügend “persönlichem Raum” um sich herum. Diskotheken- und Partykulturen, wie sie auf Mallorca, Lorette de Mar oder auch Ibiza zu finden sind, gibt es in der Bretagne nicht!

Aus diesen Gründen ist auch davon auszugehen, dass die Bretagne zu denjenigen Regionen in Frankreich (vielleicht auch in ganz Europa) gehören wird, die am wenigsten von der Schweinegrippe betroffen ist.  Nebenbei: In unserer Informationsseite über die Bretagne haben wir festgestellt, dass die Bevölkerungsdichte dort ähnlich gering ist, wie in Brandenburg oder Mecklenburg-Vorpommern.

Für diejenigen, die es ganz genau wissen wollen, gibt es übrigens eine schöne Übersicht auf gemeldete Schweinegrippe-Fälle auf einer Google Map. Zum Zeitpunkt des Verfassens dieses Artikels sind in der Bretagne kaum Fälle gemeldet worden.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Urlaub im Bretagne Ferienhaus mit Hund?
2. Urlaub im Hausboot Bretagne
3. Mobiles Internet Bretagne (Frankreich): Mit dem UMTS-Modem surfen

Mehr durch Zufall bin ich auf die iPhone Applikation “Météos des plages” gestossen, die ich heute für EUR 0,99 aus dem iTunes Store geladen habe. Um es kurz zu machen: Diese Applikation bietet einen Wetterbericht und eine 10-Tages Wetterprognose für verschiedene Badeorte in der Bretagne, Aquitaine, Basse Normandie, Korsika, Haute Normandie, Languedoc Roussilon, Cote Azur etc.

Ich liess es mir nicht nehmen, die Software hinsichtlich ihrer Tauglichkeit für den Bretagne Urlauber zu testen:

Die Applikation unterstützt z.Zt. über 60 Badeorte in der Bretagne, darunter Benodét, Crozon, Audierne, Quiberon, Arzon, …

Im Wetterberichtsmodus wird die aktuelle Temperatur, Windstärke, Brandungsstärke am Wasser, UV-Index, Sonnenauf- und Untergang, Windrichtung, Lufdruck, Luftfeuchtigkeit sowie der Zustand des Himmes mit Symbolen (Heiter, Bewölkt, Wolkig, Regen,…) angezeigt. Temperatur und Himmeszustand wird zusätzlich für die nächsten 9 Stunden prognostiziert.

Im Prognosemodus wird eine Wetterprognose für die nächsten 10 Tage angezeigt, und zwar mit den Parametern: Himmelszustandt, Minimal und Maximaltemperatur.

Das wars!

Lohnt es sich, die Anwendung zu kaufen? Für den Bretagne bzw. Frankreich Urlauber JA. Denn im Vergleich zum kostenlos mitgelieferten Yahoo!-Wetter (das auch viele Orte in Frankreich und der Bretagne kennt!), bietet die Software folgende Mehrwerte:

• 10 Tage Prognose (ideal zur Planung von Stand- bzw. Ausflugstagen)
• UV-Index,
• Brandungsstärke und Windgeschwindigkeit (ideal um zu Entscheiden, ob gebadet werden soll)…

Was fehlt ist ganz klar ein Gezeitenkalender, hier sollte der Hersteller nachbessern.

Vorsichtig sollte man bezüglich der Kosten jedoch sein, da die Applikation eine mobile Datenverbindung benötigt.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Die mobile Bank auf dem iPhone: T-Banking
2. Urlaub im Hausboot Bretagne
3. Preise für Ferienhäuser und Ferienwohnungen in der Bretagne fallen

Einführung

Ist die Bretagne als Urlaubsziel in die engere Auswahl gefallen oder steht ein Urlaub in der Bretagne schon so gut wie fest? Gerade wenn man diese Region in Frankreich noch nie bereist hat, sollte man sich vorher informieren! In diesem Blog-Artikel versuche ich, wesentliche Quellen mit attraktiven und weiterführenden Informationen zusammen zu stellen.

Warum schreibe gerade ich diese Zusammenstellung? Als Mitglied des Location Bretagne Teams bin ich derjenige, der vermutlich das distanzierteste Verhältnis zu dieser Region hat. Keine Frage, ich habe die Bretagne unzählige Male bereist und ich mag diese Region. Privat mag ich aber auch andere Regionen in Frankreich (bspw. Provence oder Cote Azur) und auch völlig andere Länder als Urlaubsziel. So hat mir mein letzter Urlaub in Deutschland im Ostseebad Binz auf Rügen aber auch bspw. mein Urlaub in Spanien auf den Balearen (Ibiza) und auf dem südlichen spanischen Festland (bei Malaga) sehr gut gefallen. Es gibt viele Seiten im Netz über die Bretagne, die sogar von einer “Liebe” zur Bretagne sprechen oder von einer einzigartigen (teils “intimen” Verbindung) zu dieser Region. Ist ja auch klar, denn gerade diese “Bretagne-Fans” spüren die intrinsische Motivation, sich die Mühe zu machen und eine eigene Bretagne Informationsseite ins Netz zu stellen. Eine weitere Gruppe  “Bretagne-Informationsbereitsteller” sind Reiseanbieter, Fremdenverkehrsbüros und Ferienhausvermittlungen, bei denen sicherlich auch ein kommerzielles Interesse zur Informationsveröffentlichung beiträgt. Als dritte große Gruppe sind noch Bretagne-Auswanderer zu nennen, die sich möglicherweise im “Heimatland Deutschland” noch einmal mit Informationen aus “erster Hand” zurückmelden möchten.

Allen drei Gemeinsam ist: Die Informationen können nicht wirklich objektiv sein, denn 1.) Liebe macht bekanntlich blind, 2.) kommerzielle Anbieter werden sicherlich die Region für den Urlaubswilligen so attraktiv wie möglich erscheinen lassen und 3.) Auswanderer würden ja ihre eigene tiefgreifende Lebensentscheidung in Frage stellen, wenn die neue Heimat nicht in den höchsten Tönen gelobt würde.

Bretagne aus Sicht eines Reisenden

Denn die Bretagne ist groß (laut dem Wikipedia-Artikel über die Bretagne hat sie eine Fläche von etwa 27.208 km²). Aus Sicht eines deutschen Urlaubers ist das nur etwas weniger Fläche als Brandenburg bzw. knapp ca. drei Viertel der Fläche von Nordrhein-Westfalen). Für einen Österreicher sind das ca. 1/3 und für einen Schweizer etwa 2/3 der Fläche des Heimatstaates.

Ich bin mit dem Auto innerhalb von zwei Tagen durch die Bretage gequert (vom äußersten Süden der Morbihan, genauer eigentlich schon im Norden von Loire-Atlantique bei La Baule) entlang der Atlantikküste bis zum Norden der Côtes d’Armor, bei St. Brieuc). Und ich muss sagen, landschaftlich *und* architektonisch liegen zwischen diesen beiden Extremen Welten, ähnlich als wenn man in Deutschland vom norddeutschen Emsland ins Schwabenland fährt. Während der Süden der Bretagne architektonisch deutlich “mediterran-französischer” erscheint, wirkt die Finistére plötzlich und fast schon abrupt “irisch-keltisch” und die Côtes d Armor weitläufig und unberührt-nordisch (aber nicht skandinavisch-schwedisch, sondern eher wie eine nördliche Schwarzwaldregion).

Auch klimatisch und an den Stränden drücken sich diese Unterschiede aus: Die Luft und das Klima in der Morbihan wirkt deutlich lieblich-milder, während sie in der Finistere rauh-keltischer und in der Côtes d Armor irgendwie dazwischen erscheinen.

Dieser Eindruck setzt sich auch beim Erscheinungsbild der Ortschaften (insbesondere der touristikaffinen Seebäder) fort. Die Stand- und Küstenpromenade von La Baule (Loire-Atlantique) hat mich eindeutig an die (mondäne) Promenade von Nizza an der Côte Azur erinnert. Die Badeorte angefangen in der Region um Sarzeau bis Concarneau bzw. Loctudy erschienen zwar französisch, meist noch leicht mediterran und mondän, konnten aber vom Erscheinungsbild eine gewisse Verwandschaft zu schönen Seebädern an unserer Ost- und Nordsee in meiner Sicht nicht vollständige ablegen (wobei die Tendenz eher zu unserer Nordsee zeigte, je weiter man sich dem nördlicheren Concarneau nähert). Ab Penmarc’h gibt es dann einen wahrgenommen Bruch hin zum keltischen Erscheinungsbild, das jeglichem Vergleich mit deutschen Seebädern entbehrt.

Auffallend ist hier auch, das ab diesem Punkt die Orte wahrgenommen weniger kommerzielle Touristikangebote bieten (Bars, Cafés, Bootsverleih etc.) bzw. diese Angebote auf den Besucher deutlich dezenter wirken. Dieser Eindruck setzt sich angefangen von Penmarc’h bis nach Brest fort.

Ab Brest erscheint die Besiedelung dann deutlich weitläufiger und gröber gestrickt.

Weiterführende Informationsquellen zur Bretagne

Im Folgenden habe ich einige Seiten zusammengestellt, die aus meiner Sicht einen guten Einstieg in das Thema “Bretagne” bieten. Bei dieser Zusammenstellung habe ich mich bewusst deutschsprachige Quellen beschränkt.

Allgemeine Informationsseiten

• Auf den Katalogseiten unseres Ferienhaus-Angebots von Location Bretagne gibt es die Rubrik Informationen zur Bretagne, die von uns kontinuierlich weiter ausgebaut wird.
• Ein Online-Magazin rund um die Bretagne und bretonische Lebensart gibt es bei Breizh.de (der Schwerpunkt liegt hier auf dem Departement Finistére).
• Reiseberichte, Fotos, Essen und Trinken u.v.m. aus der Bretagne gibt es bei bretagne-infos.de.
• Die offizielle Seite für Tourismus in der Bretagne des regionalen Touristenkommitees der Bretagne mit Informationen zu Kultur, Natur, Sport, Tourismus, Gastronomie u.v.m.
• Bericht im Manager Magazin: Bretagne – Das schöne Ende der Welt (Rubrik Reise/Lifestyle).
• Reiseführer zum Thema Bretagne bei T-Online (die Inhalte stammen z.T. von Marco Polo).

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Urlaub im Hausboot Bretagne
2. Regionen der Bretagne: Finistére
3. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?

Die Wirtschaftswoche schreibt am 18.06.2009, dass die Preise für Immobilien in Frankreich allgemein und auch in der Bretagne nachgegeben haben. Gegenüber dem höchsten Niveau vor ca. 2 Jahren sind die Preise um bis zu ca. 20% gesunken. Gründe dafür liegen in der nachlassenden Finanzkraft von Investoren, vor allem auch britischen Investoren, die traditionell die Bretagne gern besucht haben. Während sich der Artikel in der WiWo vor allem auf Kaufimmobilien bezieht, hat ein Sinken der Grund- und Immobilienpreise auch automatisch (wenn auch mit leichter Zeitverzögerung) ein Sinken der Mietpreise zu Folge.

Wer Ferien in der Bretagne verbringen möchte, kann sich schon jetzt auf viele Sonder- und Last-Minute-Angebote (auch für die traditionell überbuchte Hauptsaison) freuen.

Den originalen Artikel in der WiWo gibt es übrigens hier:

Frankreich – Ferienimmobilien in Frankreich lassen nach

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Algenpest in der Bretagne? Vor-Ort Eindrücke von Algen und Stränden aus erster Hand…
2. Urlaub trotz Schweinegrippe: Wie ist die Situation in der Bretagne (Frankreich)?
3. Regionen der Bretagne: Der Golf von Morbihan

Die Vielfalt der Bretagne liegt zum Einen in der Schönheit der Landschaften, aber sie beruht auch auf ihrer Vielfältigkeit : es ist eine Landschaft der Gegensätze – die wahre Perfektion der Natur liegt in der Schönheit, die durch Natur entsteht. Wie eine ausdrucksstarke Physiognomie oder ein beeindruckendes Kunstwerk entsteht auch hier der faszinierende Reiz durch Asymetrie und unerwartete Widersprüche und nicht durch kontrastarme Perfektion. Der erste dieser Gegensätze ist der krasse Unterschied, der die Landstriche des Armor (die Küste) von denen des Argoat, des Landesinneren unterscheidet.

Ohne sich von der Küste zu entfernen findet man hinreissende Kontraste, die das Auge des Betrachters nicht unberührt lassen können. Die Mehrzahl der bretonischen Küsten dominieren das Meer von der Höhe ihrer abrupten, grauen Granitfelsen aus, doch wenn man sich Ploumanac’h oder Perros Guirec im Département Côtes d’Armor nähert, bezaubern diese Felsen, die man glaubte, schon zu kennen, durch sanftere, eher runde Formen, deren Farben in sanftem Rosa schimmern.

Die Einzigartigkeit dieser Landschaft, grandios, beeindruckend und doch nicht hart, macht die Côte de Granit Rose zu einem unvergesslichen Erlebnis. Ferienhäuser an der Côte de Granit Rose finden Sie z.B. im Ferienhaus-Katalog von Location Bretagne.

Der Ursprung dieser rosa getönten Felsen, heute umgeben von einer absolut typischen Architektur, die sich gänzlich von der des Départements Finistère unterscheidet, liegt 300 Millionen Jahre zurück. Als die bretonischen Felsen sich in ihrer Formation befanden, näherte sich eine riesige Magmamenge der Erdkruste. Sie blieb mehrere Millionen Jahre erhalten und bildete im Laufe dieser Zeit die Kristalle, die heute die Felsen sind. Die bizarren Formen jedoch, die heute diese Felsen charakterisieren, beruhen auf dem Wind und den unablässlichen Angriffen der Flut. Vielleicht lässt uns die unendliche Schönheit, die wir an dieser Küste sehen, bewusst werden, dass auch dies, an der Skala des Universums gemessen, vergänglich ist, und dass die Riesen von heute morgen noch mehr angegriffen sein werden.

3 km vor der Stadt Roscoff liegt die Insel Batz, ca. 3.5 km lang und 1.5 km breit, mit einer Fläche von ca. 350 ha. Von 878 bis 882 diente sie dem Wikinger Hasting und seinen Drakkaren als Ausgangsbasis.

Ab 1815 gewinnt die Segelmarine an Bedeutung und gestattet der Insel eine deutliche Weiterentwicklung, aber ab dem Ende des Jahrhunderts werden die Segelschiffe durch Dampfschiffe ersetzt. Während des 2. Weltkrieges wird Batz von den Deutschen besetzt, die sie am 7. August 1944 nach der Zerstörung der beiden Festungen, der beiden Mühlen und zahlreicher Häuser verlassen. 1965 wird die Estacade, eine 800 m lange Brücke gebaut, die das Ablegen auch bei Niedrigwasser gestattet. Bei Hochwasser legt man vom alten Hafen in Roscoff aus ab.

Nach einer Viertelstunde Überfahrt kann die Entdeckungsreise auf der Insel beginnen, u.A. die Besichtigung des Jardin Georges im Osten der Insel, der eine Vielfalt an tropischen Pflanzen bietet.

Am anderen Ende der Insel können Sie die 44 m des Leuchtturms erklimmen und sich von der Schönheit des Ausblicks bezaubern lassen. Die Ile de Batz ist auch ein privilegierter Ort für die Beobachtung zahlreicher Vogelarten, die die westlich gelegenen Sumpfgebiete zum Nisten gewählt haben. Hier befindet sich auch das Reich der Silbermöwen. Beschliessen Sie Ihren Ausflug mit der Besichtigung des “Trou du serpent” (« Schlangenloch »), wo man die Boreal-Fulmare beobachten kann.

In Richtung der Sept-Iles (Sieben Inseln)

Ein paar Meilen von der Côte de Granit Rose entfernt, zwischen Perros Guirec und Trégastel, befindet sich eine unberührte Inselgruppe von ca. 40 ha, auf der eine Vielfalt von Seevögeln zu Hause sind : – Basstölpel

- Papageientaucher
- Kormorane
- Silbermöwen
- Kleine Pinguine

- Puffins
- Seeschwalben
- Möwensturmvögel
- Alke
- Dreifingermöwen

Die Inselgruppe steht seit 1912, auf der Initiative der Vogelschutzliga beruhend, geschützt und gilt seit 1976 als offizielles Vogelschutzgebiet des Umweltministeriums.

Sie zählt über 20 000 Vogelpaare. Allein auf der île Rouzic lebt eine Kolonie von 15 122 Basstölpelpaaren.

Die Inselgruppe umfasst :
- die île Cerf
- die île Plate
- die île Aux Moines (Touristen zugelassen)
- die île Bono
- die îles Costans
- die île Malban und
- die île Rouzic .
Die Inseln können mit dem Schiff von Mai bis Oktober umfahren werden.

Die l’île aux Moines :

In 35 minutes können Siçe die gesamte Insel besichtigen. 2 Leuchtturmwächter wohnen ständig hier. An der Westspitze kann ein unter Louis XV erbautes Fort besichtigt werden. Ein beeindruckendes Panorama über die gesamte Inselgruppe kann von hier aus betrachtet werden. Ablegen von : - Perros Guirec
Gare Maritime – Strand von Trestraou

- Hafen von Ploumanac’h

- Trégastel
Strand von Coz-Pors

- Hafen von Port Blanc
Weitere Information sind bspw. in den Wikipedia Einträgen zum Thema “Bretagne” und “Côte de Granit Rose” zu finden.

Bookmark

Keine verwandten Artikel.

PFERDEAPFEL? PFERDEAPFEL!

Wissen Sie, wie man einen Pferdeapfel auf Französisch nennt? Einen “crottin de cheval”! Und daher kommt auch, beruhend auf seiner Form, der Name “crottin de chèvre”, seinez Zeichens ein Ziegenapfel. Nein, nein, ich werde Ihnen hier kein Düngemittel empfehlen! Ein crottin de chèvre ist ein absolut köstlicher kleiner Ziegenkäse, der sehr trocken ist – je trockener, umso besser! Es gibt ihn in allen Supermärkten und natürlich auf den Wochenmärkten. Er hat einen intensiven Geschmack, ist aber nicht scharf und auch nicht säuerlich. Natürlich kann man ihn, wie andere Käsesorten, am Ende eines guten Essens zu sich nehmen. Aber man kann ihn auch anders, raffinierter geniessen. Je nachdem wie es Ihrem Appetit geht, zum Aperitif, als Vorspeise oder als leichtes Abendessen. Die erste Variante besteht darin, eine Scheibe Landbrot zu toasten. Dann schneidet man den crottin in feine Scheiben und belegt Ersteres damit. Darüber mahlt man grosszügig eine 4-Pfeffer-Mischung, die vor allem rosa Pfeffer enthalten sollte, und ab damit unter den Grill. Wenn der Käse anfängt zu schmelzen, dürfen Sie anfangen, sich zu freuen. Und während er genussfertig wird, bereiten wir uns einen Rucola- oder Feldsalat mit gehackten Mandeln oder Walnüssen zu, den wir einzig mit Balsamico-Essig und Walnussöl würzen.

Eine zweite, ebenfalls köstliche Variante besteht darin, den crottin mit einer feinen Scheibe getrocknetem Schinken zu umwickeln und ihn dann unter den Grill zu geben.

Geniessen Sie wie Gott in Frankreich – viel Spass im Urlaub!

Bookmark

Keine verwandten Artikel.

JAHRGANGSSARDINEN – eine Delikatesse!

Wussten Sie schon, dass es Jahrgangssardinen gibt? Eh oui, die gute alte Ölsardine gehört in einigen 3-Sterne-Restaurants zu den Delikatessen! Preiswert, wenn man sie selbst kauft, wählt man die Ohne-Haut-und-Gräten-Version, kauft ein Maximum an Dosen (auch bei den bekannten Discountern findet man ausgezeichnete Ware!), die besten kommen aus St. Gilles-Croix-de-Vie, aber man kann durchaus auch andere nehmen, und lagert sie wie einen guten Wein. Alle 6 Monate wendet man sie, damit das Öl auch “überall hin kommt” und legt sich so einen 1.-Klasse-Vorrat an.

Gesund sind Jahrgangssardinen auch noch

Die kleinen Sardinenfilets haben unzählige Vorteile: reich an Omega-3-Fettsäuren tun sie unserem Herzen zumindest körperlich gut, sie sind preiswert und enthalten obendrein für Kinder und zukünftige Mamas das unentbehrliche Kalzium. Aber wissen Sie auch, wie man daraus eine schnelle, köstliche und auch von Kindern geschätzte Köstlichkeit macht? Man nimmt für eine Person, je nach Appetit, 1 – 2 Dosen dieser kleinen Fische, die es so gut mit uns meinen.

Zubereitung (gekauft werden sie am besten in der Bretagne!)

Im Bretagne-Urlaub kann man – umso besser – auch fangfrische Sardinen nehmen, die man dann filetiert und entgrätet. Man giesst das Öl aus der Dose ab und kippt die Sardinen, damit sie nicht kaputtgehen, in eine Pfanne. Hinzu fügt man ein kleines (!) Stück (ca. 20 gr, wie im Hotel) dieser köstlichen Butter mit Salzkristallen, die es in der Bretagne überall gibt und nach Geschmack und Menge feingehackte Knoblauchzehen (Keim entfernen, das macht weniger einsam).

Und dann brät man sie bei kleiner Flamme und wendet sie von Zeit zu Zeit vorsichtig um. In der Zwischenzeit schält man festkochende Kartoffeln – nur Sie wissen, wieviel jedes Familienmitglied oder jeder Gast isst – und schneidet sie in Scheiben. Man übergiesst sie kurz mit heissem Wasser, das nimmt einen Grossteil der Stärke, und kocht sie ca. 10 Minuten in ungesalzenem Wasser (in der Butter ist ja auch schon Salz); das reicht, da sie ja in Scheiben geschnitten sind – und besonders im Urlaub wollen viele von uns vielleicht nicht so viel Zeit in der Küche verbringen.

Nun streuen wir grosszügig feingehackte Petersilie – wenn möglich glatte – darüber, bedienen jeden Gast mit Kartoffeln und verteilen seine Portion Sardinen darüber. Dazu gibt es, um den Säure-Basen-Haushalt ausgeglichen zu halten, einen Salat aus Rucola, Feldsalat oder beidem mit ein paar freundlich-rosa, in Scheiben geschnittenen Radieschen oder einigen Scheiben Rettich (wunderbar zur Leber-Entgiftung im Frühjahr) und gehackten Walnüssen. Würzen Sie ihn mit etwas Balsamico-Essig und Walnussöl – mehr braucht er nicht, sonst nehmen Sie ihm seinen delikaten Eigengeschmack!

Lust auf einen Urlaub in der Bretagne?

Viele Ferienhäuser in der Bretagne verfügen über eine sogenannte “Sommerküche” – dort kocht man alles, was ein bisschen mehr Geruch verbreitet, wie Fisch, Crêpes usw. Viel Spass und guten Appetit!

Bookmark

Keine verwandten Artikel.

Die Region Finistere (“Ende der Welt”)

In dieser Serie stellen wir Ihnen einzelne Regionen der Bretagne vor. Wir hoffen, dass Sie sich vor Ihrem Urlaub im Ferienhaus damit ein besseres Bild der einzelnen Regionen, Gebiete und Landstriche der Bretagne machen können.

Vor Le Conquet liegt sie in einem riesigen Naturpark; sie ist so klein, daß man sie innerhalb von 2,5 Stunden leicht zu Fuß umqueren kann. Im Meer rundum kann man mit etwas Glück seltenste Meeresvögel, aber auch Robben und Delphine beobachten.

Wer gern frischen Fisch und Krustentiere genießen mag, sollte auf jeden Fall einen Besuch von Le Guilvinec einplanen. Hier wird seit einigen Jahren erfolgreich versucht, den Tourismus und den Fischfang in geeigneter Weise zu verbinden.
Jeden Abend um ca. 18.00 Uhr kann der Crozon, die lange Zeit aufgrund der etwas versteckten Lage lange zeit im Dornröschenschlaf gelegen, profitiert heute davon, dass lange Zeit „nichts“ passiert ist. Denn dadurch haben die Orte Camaret sur Mer, Crozon, Morgat und auch Roscanvel viel von ihrem alten Charme wahren können. Zusätzlich wird die abwechslungsreiche Landschaft, einmal flache, ausgedehnte Sandstrände, dann wieder die schroffe Felsküste mit tosendem Atlantik oder geschichtsträchtige Festungsanlagen an der Pointe des Espagnols jeden Bretagne- Besucher erfreuen können. Hier vor der Pointe des Espagnols verengt sich das Meer in den goulet, den Flaschenhals, als enger Zugang zum größten Naturhafen Frankreichs. Es liegen hier hunderte von Schiffswracks, da dieser strategisch wichtige Zugang schon seit Jahrhunderten Schauplatz erbitterter Seeschlachten war.

Die Ostbretagne mit ihren vielen Festungen zeigt deutlich die Notwendigkeit des kleinen unabhängigen Staates, sich gegen die wiederholten Übergriffe Frankreichs erfolgreich zur Wehr setzen zu können. Schon zur Wikingerzeit war der Ort Dol-de-Bretagne befestigt, wie man auf dem berühmten Wandteppich von Bayeux (Normandie) erkennen kann. Am Ortsausgang von Dol-de-Bretagne findet man auch einen der höchsten Menhire der Bretagne; er misst 9,30m.
Der Ort Fougères mit seinen 13 Wehrtürmen hat sich über die Jahrhunderte als uneinnehmbare Festung bewährt, dies ist unter anderem auch durch seine günstige Lage in einem Sumpfgebiet begründet, welches Sturmangriffe unmöglich machte.

Finistere
In den vielen kleinen und kleinsten Ortschaften mit ihren trutzigen und alles überragenden Granitkirchen mit filigran wirkenden Türmen berühren besonders die sehr unterschiedlich ausgeschmückten Calvaires (Kalvarienberge), die zu jeder Kirche gehören, den Reisenden und verstärken noch das mystische Flair, welches auch den nüchternen, modernen Touristen in seinen Bann zieht.
Hier sei besonders der prächtige Calvaire von Guimilian erwähnt. Etwa 200 Figuren stellen den Lebensweg Christi dar, wobei alle Szenen, in Granit gehauen, durch die Jahrhunderte hindurch trotz der rauhen Witterung und die dadurch zwangsläufigen Verwitterungen nichts von ihrer Ausdruckskraft verloren haben.
Zwischen den gelbleuchtenden Ginsterbüschen entlang der Küstenstraßen wird man immer wieder von herrlichsten Ausblicken auf bizarre Buchten mit bis zu 80m hohen Granitzacken im Meer überrascht werden, an denen sich das Meer mit weißer Gischt bricht. Aber auch alte Befestigungsanlagen, teils schon in den Glaubenskriegen (1589) erstellt, ragen immer noch trutzig und wehrhaft aus der Landschaft.
Auch einen Besuch auf einer der kleinen Inseln vor der abwechslungsreichen Küsten sollte man sich nicht entgehen lassen. Hier sei besonders die Ile de Sein erwähnt, die Toteninsel, die vor der Pointe du Raz nur 2m aus dem Meer aufragt, und die vielleicht schon in 30 Jahren nicht mehr vorhanden sein wird. Aber auch die kleine Ile Molene mit ihremVogelschutzgebiet ist einen Besuch wert.

Das ist eine der bekannteste Regionen; sie gibt bei einer Fahrt durch die einzelnen Pfarrbezirke (Enclos Paroissial) mit ihren vielen wechselnden Landschaftsformen von felsiger Steilküste, z.B. an der Pointe du Raz, und ihren hellsandigen Stränden, z.B. in der Bucht von Audierne, dem Betrachter einen unvergesslichen Eindruck vom Zusammenspiel von Natur und Mensch in diesem für lange Zeit ärmsten Teil Frankreichs.

Bookmark

Verwandte Artikel:

1. Sehenswürdigkeiten Bretagne: Der Pointe du Raz
2. Regionen der Bretagne: Der Golf von Morbihan
3. Bretagne Sehenswürdigkeiten: Der Pointe Du Raz als 360° Panoramaufnahme

Hmmm…wie lecker!

 

Bookmark

Keine verwandten Artikel.

Die bretonische Küche bedient sich keiner Schnörkel und basiert auf den Produkten der Region.

Bookmark

Keine verwandten Artikel.

Willkomen auf dem WebLog von Location Bretagne! Lasst Euch von den folgenden Bildern inspirieren….

Bookmark

Keine verwandten Artikel.